If you are doing it at the same scale as the clothing (ie, the pixels being 1 - 2 mm in size), you would probably do a stencil, and then either use a stencil brush, or a spray paint. There are some really good examples of people doing this to rifles, mostly Americans in MARPAT or ACU colours...