Bonne Saint-Jean 2010

[Alea]

Annie Mathieu
La Presse Canadienne
Montréal
Publié le 24 juin 2010 à 20h58 | Mis à jour à 22h13


Un spectacle de la Fête nationale 100% français

Les quelque centaines de milliers de Québécois réunis au parc Maisonneuve, dans l'est de Montréal, ont un droit à un spectacle de la Fête nationale tout en français.

Les festivités de l'an dernier avaient été marquées par une certaine controverse, certains critiquant les organisateurs pour avoir invité des artistes anglophones à participer au grand spectacle.

Cette année, les organisateurs n'ont pas pris de chance et n'ont invité que des artistes chantant dans la langue de Leclerc.

Animé par Guy A. Lepage, pour la deuxième année consécutive, le spectacle mettait notamment en vedette Paul Piché, Coeur de pirate, Luck Mervil, Marie-Mai, Jonas, Dubmatique, Yann Perreau, Les Trois accords, Dumas et les Porn Flakes.

Dans une brève allocution, l'animateur de Tout le monde en parle a lancé un vibrant plaidoyer en faveur du français. Il a d'ailleurs comparé le Québec au village d'Astérix «sauf qu'on a pas de potion magique pour défendre (la langue française)».

«On peut juste la transmettre, la respecter et l'aimer», a-t-il ajouté

Mère Nature a donné un coup de main au spectacle, permettant à la foule de profiter des derniers rayons de soleil de la journée pour se laisser bercer au son de la musique.

Les organisateurs disaient espérer attirer une foule de 260 000 personnes, tout comme l'an dernier.

Paul Piché, à qui un hommage devait être rendu, a lancé le spectacle en interprétant une de ses plus vieilles chansons: «Y'a pas grand chose dans l'ciel à soir». Les autres invités sont venus le rejoindre sur la scène.

Les participants devaient aussi saluer la mémoire de deux disparus: Gerry Boulet et Dédé Fortin.

Plusieurs spectateurs étaient arrivés au parc plusieurs heures avant le début des festivités. Confortablement installé sur sa chaise de fortune, Richard Sicard est arrivé sur les lieux en milieu d'après-midi. Même la pluie n'a pas découragé celui qui assiste au spectacle de la Saint-Jean depuis plus de 20 ans. «Plus il y a de nations, mieux c'est», s'est-il contenté de dire au sujet de la fête 2010.


http://www.cyberpresse.ca/actualites/regional/montreal/201006/24/01-4293000-un-spectacle-de-la-fete-nationale-100-francais.php?utm_categorieinterne=trafficdrivers&utm_contenuinterne=cyberpresse_lire_aussi_4292883_article_POS2

 

[Alea]

Daphné Cameron
La Presse
Publié le 24 juin 2010 à 15h15 | Mis à jour à 19h55


Des milliers de Québécois au défilé de la Saint-Jean

Une vague bleue et blanche a déferlé le long de la rue Sherbrooke cet après-midi lors du traditionnel défilé de la Saint-Jean-Baptiste. Des milliers de personnes de divers horizons culturels ont pris part à l'événement mettant en vedette des personnages qui ont marqué l'histoire du Québec.

Des marionnettes géantes de Ludger Duvernay, Paul de Chomedey sieur de Maisonneuve, Louis-Joseph Papineau, René Lévesque, Jean-Pierre Ferland, Maurice Richard et bien d'autres ont déambulé entre les rues Fullum et Pie-IX à partir de 13h00.«C'est magnifique», a laissé tomber Edwige Gouba, 19 ans, qui a immigré au Québec du Burkina Faso il y a deux mois. «Ça me permet d'en apprendre davantage sur l'histoire du Québec.»

Les «géants» ont partagé la rue avec des danseurs brésiliens, des artistes de cirque et des meneuses de claques. Une foule bigarrée de Montréalais de diverses origines culturelles a regardé le cortège passer. Plusieurs s'étaient costumés ou drapés du drapeau fleurdelisé pour l'occasion.

«J'assiste au défilé chaque année depuis 1996 et je constate qu'il y a de plus en plus de fierté diversifiée», a affirmé Gilles Lefebvre, connu pour son personnage haut en couleurs de «Capitaine Québec». «Aujourd'hui, nous avons la démonstration que nous sommes un exemple en terme de société ouverte et pacifique.»

Michel Pinel de Montréal s'est enduit le visage, le cou et les bras de peinture bleue pour fêter la fête nationale. «J'aime cette journée encore plus que Noël», a-t-il insisté. «Il n'y a pas d'esprit mercantile, tout le monde est là en famille pour faire la fiesta!»

Shana Kelley, qui est originaire de Californie, mais qui vit au Québec depuis un an et demi s'était munie de multiples drapeaux du Québec pour l'occasion. «C'est chouette je sens que je fais davantage partie de la société québécoise. Vive le Québec!» a-t-elle affirmé dans un français impeccable.

Sa soeur Emily Kelly, qui est venue la visiter des États-Unis pour quelques jours semblait pour sa part impressionnée par l'ampleur de la manifestation. «Chez nous, les défilés ne sont pas aussi longs et aussi flamboyants. C'est très impressionnant», a-t-elle ajouté en brandissant un petit drapeau du Québec.

Plusieurs politiciens ont fermé la marche. Le maire de Montréal Gérald Tremblay, la chef de l'opposition Pauline Marois, le chef du Bloc Québécois, Gilles Duceppe, le chef du Nouveau parti démocratique (NPD), Jack Layton ont salué la foule.

Les Montréalais ont pu profiter du beau temps pour la plupart du défilé. Vers 15h, à la toute fin de l'événement, une pluie torrentielle s'est mise de la partie et la foule s'est dispersée rapidement.

Le beau temps semble cependant être revenu pour le spectacle prévu ce soir au parc Maisonneuve à Montréal. Animé par Guy A. Lepage pour une deuxième année de suite, le traditionnel spectacle au parc Maisonneuve commencera à 19h. Il mettra en vedette Paul Piché -à qui l'on rendra hommage- Yann Perreau, Les Trois Accords, Coeur de pirate, Marie-Mai, Dumas, Luck Mervil, Jonas, Marie-Élaine Thibert, Marc Béland et les Porn Flakes.

-Avec Gabriel Béland


http://www.cyberpresse.ca/actualites/regional/montreal/201006/24/01-4292964-des-milliers-de-quebecois-au-defile-de-la-saint-jean.php?utm_categorieinterne=trafficdrivers&utm_contenuinterne=cyberpresse_vous_suggere_4293000_article_POS1

 

[Alea]

Gens du pays - Gilles Vigneault


http://www.youtube.com/watch?v=7IDtzYIf4eo

 

[vonGarvin]

Je vais faire mon post en englais:
St John the Baptist is the patron saint of
French Canada

(insert a few other places)

St John, NB.  I am close to St John, NB.  Happy feast of Saint John to all my bretheren! 

(It is also a feast day, celebrated in the Roman Catholic Church)

Bonne fete a tous!


Bonne Fete!

 

[Alea]

Je vais faire mon post en englais:
St John the Baptist is the patron saint of
French Canada

(insert a few other places)

St John, NB.  I am close to St John, NB.  Happy feast of Saint John to all my bretheren! 

(It is also a feast day, celebrated in the Roman Catholic Church)

Bonne fete a tous!


Bonne Fete!

Merci pour les clarifications Technoviking 

Je vais vous aider avec la traduction  :nod: :

Saint-Jean Le Baptiste est le Saint patron du Québec.
(insérer d'autres endroits au monde ici)

St-Jean au Nouveau Brunswick. Je suis proche de St-Jean, NB. Bonnes célébrations de la Saint-Jean à tous mes frères!
(C'est aussi un jour de célébration fêté par l'église catholique)


Alea

 

[vonGarvin]

Merci pour la traduction Alea 

(Saint-Jean Le Baptiste n'est pas le seul Saint patron du Québec.  Une autre Sainte patrone du Québec est Ste-Anne.)

:cheers:

 

[xo31@711ret]

St John the Baptist is the patron saint of
French Canada

(insert a few other places)

St John, NB.  I am close to St John, NB.  Happy feast of Saint John to all my brethren!

(It is also a feast day, celebrated in the Roman Catholic Church)


St' John's NL (one of the oldest settlements in North America) is also names after Saint John the Baptist. The Roman Catholic (minor) Basilica and the Anglican Cathedral are both names after Saint John.

Happy (belated) Saint-Jean de Baptiste from the lower north shore of Quebec here in Sept-Iles!