$28.5 Billions for the Navy ?

[ark]

Sorry the article is in French, but since they say it is an exclusive news there may not be an english version yet.

Décidément, la marine canadienne croit que le moment est propice pour allonger sa liste d'épicerie. En plus de remplacer ses ravitailleurs et ses navires de défense côtière, le haut commandement projette l'achat de 18 bâtiments d'une nouvelle classe pour un montant record de 28,5 milliards de dollars.


Ce projet - dont les coûts seront répartis sur 20 ans - vise à remplacer les quatre destroyers et les 12 frégates de la flotte à partir de 2014, peut-on lire dans une série de documents obtenus en vertu de la Loi d'accès à l'information.


Ces nouveaux pavillons se nommeront Bâtiments de combat de surface de classe unique (BCSC).


Ce qui charme les hauts gradés de la marine, c'est que les nouveaux navires seront polyvalents, qu'ils pourront naviguer dans les eaux glacées de l'Arctique et que leur équipage sera réduit.

Sur mesure

Les caractéristiques de base de la coque et du design seront identiques d'un navire à l'autre.


Ils seront équipés sur mesure, en fonction de chaque mission : défense aérienne, sous-marine ou surface, commandement de groupe, recherche et sauvetage, équipe d'abordage, etc.


«Entraîner des équipages sur diverses plates-formes équipées différemment est complexe et c'est pourquoi il serait pertinent de nous doter de navires de classe commune, avec les mêmes appareils de base et le même système de propulsion», explique le commandant André Gagnon, qui travaille à l'élaboration du BCSC.

Livraisons

Les résultats d'une étude sur ce nouveau type de bateau ont été présentés en mars au grand patron de la marine. Une présentation a ensuite été faite au ministre de la Défense nationale.


La marine prévoit que les pavillons seront livrés en trois vagues : quatre entre 2014 et 2020, sept entre 2020 et 2030 et sept autres entre 2028 et 2034.


«C'est un programme continu qui ne se fera pas du jour au lendemain. Ce n'est pas comme une chaîne pour fabriquer des automobiles. Le premier navire ne sera pas construit avant 8 ou 9 ans», soutient M. Gagnon.


Avec un budget de 14,3 G$, les forces armées canadiennes représentent le poste de dépenses le plus important du gouvernement fédéral.

http://www.canoe.com/infos/quebeccanada/archives/2006/06/20060612-071300.html

It was on the front page of Journal de Montreal (yeah I know, far from being the most respectable source) when I saw it at my local convenience store but I did not bothered looking inside to read the article.

[edit] ahhh crap posted in the wrong forum, please move to the news section...thanks

 

[navymich]

I understand the basics of the article, but could someone post a translation please?

 

[Navalsnpr]

Here is a rough translation using a free translation program

With the one/obsolete Fleet
The navy puts the package

Definitely, the Canadian navy believes that the moment is favourable to lengthen its list of grocer. In addition to replacing its supply craft and its ships of coastal defense, the high command projects the purchase of 18 buildings of a new class for a record amount of 28,5 billion dollars.

This project - whose costs will be distributed over 20 years - aims at replacing the four destroyers and the 12 frigates of the fleet since 2014, can one read in a series of documents obtained under the terms of the Law of access to information.

These new houses will name combat Bâtiments of single surface of class (BCSC).

What charms the graded tops of the navy, it is that the new ships will be general-purpose, that they will be able to sail in frozen water of the Arctic and that their crew will be reduced.

To measure

The basic characteristics of the hull and the design will be identical of one ship to the other.

They will be equipped to measure, according to each mission: air, underwater defense or surfaces, command of group, seeks and rescue, team of boarding, etc

“To involve crews on various platforms equipped differently is complex and this is why it would be relevant to equip us with ships of common class, with the same basic apparatuses and the same system of propulsion”, explains the commander André Gagnon, who works with the development of the BCSC.

Deliveries

The results of a study on this new type of boat were presented in March at the business leader of the marine. A presentation was then made to the Minister for national Defense.

The navy provides that the houses will be delivered in three waves: four between 2014 and 2020, seven between 2020 and 2030 and seven others between 2028 and 2034.

“It is a rolling programme which will not be done day at the following day. It is not like a chain to manufacture cars. The first ship will not be built before 8 or 9 years”, Mr. Gagnon supports.

With a budget of 14,3 G$, the Canadian armed forces represent the most important expenditure of the federal government.