Couple of facts:
Tons of people wear sports socks. You can barely see them. There is very little differentiation between that, and no socks.
Myself, and a number of others, have been in the dining hall numerous times all summer in shoes without socks, and no one has had a problem. I imagine if...